Approximate performance time: 2 min.

Wilhelm Nagel (1871-1955)

Text

Schöne Nacht,
Gestirne wandeln
Heilig über dir,
Und des Tags bewegtes Handeln,
Stillt zum Traum sich hier.

Was ich sehne,
Was ich fühle
Ist nun doppelt mein,
Ach in deiner keuschen Kühle,
Wird es gut und rein.

Und so bringst du
Diese Erde,
Bringst mein Herz zur Ruh,
Dass es still und stiller werde,
Schöne Nacht wie du.

— Carl Busse, (1872 – 1918)

Translation

Beautiful night,
holy heavenly bodies
wander over you,
And the restless action of the day
stills to a dream here.

What I long for,
What I feel
Is now doubly mine,
Oh in your chaste coolness,
It will be good and pure.

And so you bring
this earth,
bring my heart to rest,
That it may be calm and quiet,
Beautiful night, like you.